T.S. Eliotou la musique des idées
Un auteur ne laisse souvent après sa mort que quelques paroles, mais dont l’écho se perpétue au fil des générations. “C’est ainsi que finit le monde/Non dans une explosion mais dans un gémissement” ou “le genre humain ne peut supporter trop de réalité” sont de ces formules qui évoquent pour le public anglophone la haute figure de Thomas Stearns Eliot.
On mesure moins bien en France le rayonnement de ce poète, dramaturge et critique né aux États-Unis en 1888, qui choisit en 1927 de changer à la fois de nationalité et de confession religieuse, devenant presque en même temps sujet britannique et membre de l’Église anglicane.
Il est vrai que la poésie, plus que les autres genres littéraires, passe difficilement les frontières linguistiques.